Góra Karmel
Góra Karmel (hebr. הַר הַכַּרְמֶל, Har HaKarmel, arab. جبل الكرمل, Dżabal al-Karmal; ‘winnica Boga’)
Kim dla ciebie jest Jezus?
,, Kim jest dla Ciebie Jezus?" - ,,Bogiem objawionym w ciele" Niestety, tak twierdzi wielu na podstawie fragmentu biblijnego z listu 1 Tymoteusza 3:16, gdzie możemy przeczytać – w niektórych przekładach opartych na “Textus receptus” – o objawieniu się Boga w ciele (gr. θεός ἐφανερώθη ἐν σαρκί). ,,A zaprawdę wielka jest tajemnica pobożności, że Bóg objawiony jest w ciele, usprawiedliwiony jest w duchu, widziany jest od Aniołów, kazany jest poganom, uwierzono mu na świecie, wzięty jest w górę do chwały” (Polska BG) Warto jednak zauważyć, że większość przekładów oddaje ten werset tak jak w poniższych kilku znanych przykładach: (BP v.1.6) ,,Bo z całą oczywistością ujawnia się wielka tajemnica pobożności: Objawił się nam jako człowiek, Duch go potwierdził, ukazał się aniołom, ogłoszony został narodom, świat w Niego wierzy, do nieba został wzięty w chwale.” (BT-2 v.1.4) ,,Ten, który objawił się w ciele …” (BW v.1.2) ,,Ten, który objawił się w ciele, …” (BWP v.1.2...
Komentarze
Prześlij komentarz